much more music!

...Посвящается/...Dedicated to Superrock KYOI - радиостанции, музыку которой слушал в 80х весь мир/a radiostation which music was heard in the 80s all around the globe.

GUESTBOOK

PHOTOS from fans

LETTERS in Russian

PLAYLIST Recollection

LINKS

To KYOI FANS worldwide

My HISTORY

Перевод истории KYOI приводится с разрешения Кэлвина МЕЛЕНА, Австралия http://kyoi.zcm.com.au/

История KYOI.

(Взгляд из Австралии. Кэлвин Мелен)

Вступление:

Эти заметки составлены из того небольшого количества сведений, что имеются на данный момент о том времени -собственных воспоминаний, чего сейчас не хватает, статей относительно последующих владельцев KYOI и вещей, не совсем связанных с KYOI. Я привёл здесь собственные комментарии, мнения и воспоминания о том, как я оказывал чрезвычайно скромное влияние на разворачивающиеся события. В то время, как было учтено всё возможное, я уверен, что в этом документе есть неточности, упущения и некоторая доля преувеличения. Приветствуются любые комментарии от всех, кто может дополнить или исправить эти записи.

Предстоит большая работа по расширению сайта. Мне так же нужна помощь в правильном написании имён ведущих эфира. В настоящий момент это всё, что я мог вспомнить, но я уверен, что могу ошибаться!

Я очень признателен за помощь, оказанную разными источниками. Полная библиография и список использованных цитат прилагается внизу. Названия компаний, торговые марки и названия продукта использованы исключительно в целях описания их исторической связи с KYOI. В их использовании не подразумевались никакие коммерческие интересы или нарушение авторских прав.

Вначале:

Идея создания поп/рок станции на коротких волнах впервые появилась в начале 1980 г. В то время наблюдался рост популярности коротковолнового вещания среди японских подростков, вызванный частично наличием недорогих качественных портативных приёмников. Ожидалось, что станция, определённо рассчитанная на их интерес к западной рок-музыке будет в состоянии найти нишу.

Для достижения этой цели была создана компания «Марком», она обеспечивала необходимую финансовую и техническую поддержку. Президентом компании был господин по имени Лоренс С. Бергер, в то время владелец информационно-разговорного радио KHVH в Гонолулу, Гавайи.

В разговоре, который состоялся в начале 1989 года, он сообщил мне, что полные расходы для запуска KYOI составили приблизительно 4 000 000 $ США . Личное финансовое обязательство г. Бергера перед Marcom было 50 % от полной стоимости, очень рискованное предприятие! Он суммировал всё, что обсуждалось в письме (Click on the link to see this document - 46k), которое он написал мне 27 февраля 1989 года. (Теперь я сожалею, что не делал записи того, о чём говорилось. За пятнадцать или около того минут беседы, мы затронули гораздо больше основательных вещей, весомая часть из которых теперь исчезла из памяти!)

Строительство станции:

Местом для передатчика было выбрано – Агинган Поинт (координаты 145 41 гр. вост. долготы 15 07 гр. северн. широты) на острове Сайпэн, одном из Северных Марианских островов. Гуам и Северные Марианские острова являются частью «Содружества Микронезии», протектората Соединённых Штатов.

Место передатчика KYOI - около 1982 г.
Строительные работы на Сайпэне продолжались около 8 месяцев. Отдалённое расположение конечно сыграло свою роль в стоимости и логистике для того, чтобы всё заработало. В здании располагался Continental Electronics 418D-2 A.M. 100- киловаттный коротковолновый передатчик. Передающая антенна была TCI с полотном 4х4, усиление приблизительно до 16 dB. Расположение на Сайпэне давало возможность полосы распространения на Японию за один скачок и с имеющейся мощностью передатчика и усилением антенны обеспечивало очень сильный сигнал в первоначальной целевой области даже для недорогих приёмников. Здесь приводится единственная фотография здания с передатчиком того времени, которую мне удалось найти. Снимок сделан сразу же после того, как строительство завершилось.

Дебют:

Станция наконец начала вещание 17 декабря 1982 года. С лозунгом «Super Rock» это был мгновенный хит в намеченной целевой аудитории -Японии, и неожиданно так же и среди слушателей по всему миру. Первоначальное расписание было таким:

**KYOI – Время вещания**
22.00 - 03.00 UTC на 15405kHz
03.00 - 10.00 UTC на 15190kHz
10.00 - 16.00 UTC на 11900kHz
16.00 - 19.00 UTC на 9665kHz
19.00 - 22.00 UTC на 9670kHz

Впоследствии время с 16.00 до 22.00 UTC объединили на частоте 9670kHz. Это расписание оставалось неизменным более четырёх лет. Единственное прерывание потока музыки случалось в первый вторник месяца с 02.00 по 06.00 UTC, когда станция закрывалась на тех. обслуживание, если это требовалось.

Формат:

Программа состояла из непрерывной top 40/ рок музыки, управляемой прежде всего компьютерной аудио-сиквенсной системой, где если нужно автоматически вставлялись названия песен и ID станции.

Программирование осуществлялось компанией Drake - Chenault на Канога Парк, штат Калифорния. Я полагаю именно поэтому слоган-прокрутка "Now Music from L.A." использовался на KYOI. Хэнк Ландсберг из Drake-Chenault рассказал мне, что в производстве лент для KYOI они не делали ничего особенного, выходящего за рамки критериев продукции. Компания Marcom была всего лишь другим покупателем, которая выбрала в контракте режим программ «без объявления» и моно для того, чтобы была возможность озвучивать информацию как на английском, так и на японском.

Для выхода программ применялась 1/4-дюймовая лента промышленного стандарта. На сайте Drake - Chenault website есть подробное описание того, как работала вся автоматическая система.

И всё же я заметил несколько случаев, когда в потоке музыки были накладки, тем не менее, надо отдать должное тому, как безупречно была отлажена автоматическая система, и такие неполадки были редкими. Наиболее примечательное время, когда накладки в программировании были заметны, было сразу же после того, как KYOI включался в эфир после технического перерыва. Я подозреваю, что причина была в техниках на Сайпэне, которые бесцеремонно останавливали автоматическую систему посреди песни, вместо того, чтобы закрыть её должным образом и перевести позиции катушек с лентами на начало воспроизведения.

Система Drake – Chenault была высшим пилотажем в презентации музыки, записанной на катушках. Аудио-переходы от трека к треку были плавными и хорошо структурированными. В эфире это звучало настолько естественно, что слушатели не подозревали, что слушают систему компьютерной секвенции.

Компания «Seiko» имела честь быть первым коммерческим рекламодателем на станции, она спонсировала автоматическое объявление времени в начале каждого часа.

Мои воспоминания:

Впервые я услышал KYOI в субботу 5 февраля 1983 года. Это мгновенно захватило меня! Одно из немногих мест на коротковолновой шкале, где можно было услышать top 40/ рок музыку, и что ещё лучше фактически без перерывов и 24 часа в сутки!

Приём в Австралии все 24 часа был отличным, даже на скромном портативном приёмнике как мой Sony ICF2001 на встроенную катушечную антенну. Промежуток времени с 16.00 до 22.00 UTC был самым плохим, в основном из-за того, что в это время сигнал KYOI на 31 метре страдал от конкуренции других станций.

Моё воодушевление вскоре распространилось на моих друзей, и KYOI собрал ещё больше ревностных поклонников в юго-восточном Квинслэнде.

Тем временем в Японии:

В 1984 году я путешествовал по Японии, и конечно с собой у меня был портативный коротковолновый приёмник. (Тогда это был Sony ICF7600D). К моему удивлению, качество сигнала в Японии было никак не лучше, чем то, что мы слышали в Австралии, опять же, в основном из-за высокого уровня помех. Во время посещения магазина электроники в Киото, я заметил плиту на стене, украшенную знакомым уже тогда КЁЕВСКИМ талисманом «птичкой». Внизу талисмана была металлическая пластина с надписью:

"Подарок корпорации Amita от корпорации Sony."

Я заметил продавщице, что впервые вижу промо-материал KYOI. Она знала о станции не очень много и ошибочно считала, что она находится на о. Гуам. Я исправил ошибку! Какая связь была между Sony, Amita и KYOI, я никогда не находил, и была ли.

Расширение формата:

В течение нескольких месяцев после дебюта на KYOI появились новые программы. "Music World" (короткие новости из мира музыкальной индустрии, включаемые в потоке музыки), "Top 30 Countdown" (который вели дикторы KYOI Даг Флодин и Марио Чан) выходящий в эфир дважды в конце недели, и "New Rock Special", продюсируюмый KROQ в Лос Анжелесе. Эти программы имели огромную привлекательность у слушателей, и в их рекламных спотах размещалось подавляющее большинство рекламы.

Эти специальные программы, конечно, не выходили в эфир живьём. Возможно, они были спродюсированы и воспроизводились с магнитофонных лент, я полагаю из студий KHVH на Гавайях. В конце этих программ предоставлялся один из редких случаев, когда станция была вынуждена «заполнять» остаток часа и затем возвращаться к обычной программе. Для этой цели была создан специальный трек с «ID промо станции».

Даг Флодин скончался в середине 1985 года и в качестве английского голоса KYOI его место занял Скотт Кениан.

Письма на KYOI:

В апреле 1984 на KYOI были запущены объявления с просьбой к слушателям написать им. Особенно они просили слушателей указать место приёма и возраст. Давался следующий адрес P.O. Box 1629, Canoga Park, C.A. 91304, U.S.A.

Во время разговора в 1989 году, я спросил об этом Лоренса Бергера. Он был явно в замешательстве насчёт того, почему рекламировался этот почтовый ящик, разве что, возможно, это было связано с девизом "Now Music from L.A", и почта переправлялась через офисы Drake - Chenault. В действительности у KYOI, за всё время, будучи собственностью Marcom, были свои штаб-квартиры в офисах KHVH в Палуа Тауэрс, 1001 на Бишоп Стрит, Гонолулу, Гавайи. Позднее (возможно в какое-то время в середине 1985 года), промо адреса изменилось на адрес на Гавайях.

Борьба за наличные:

Чтобы оставаться жизнеспособным организмом KYOI приходилось продавать рекламное время. К сожалению, Marcom очень холодно принимали в японском рекламном сообществе. Также их мало интересовал рынок США, который сильно зависит от демографии аудитории, как раз то, что станция вряд ли могла обеспечить в необходимых деталях.

Несмотря на незаинтересованность, некоторое количество рекламы было обеспечено. Я помню рекламу компаний таких, как Coca-Cola (по-японски) и AT&T. На самом деле, KYOI, прежде всего, поддерживался теми, кто вложил в него деньги изначально, ситуация, которая никогда не выдерживается долго.

По наклонной плоскости:

В конце 1985 года, положение дел ухудшилось, когда из-за поломки главного передатчика станция замолчала на несколько недель. Она вернулась в эфир на последней неделе 1985 года.

Объявления в эфире гласили,что:

«высокая стоимость 24-часового вещания рок музыки из Лос Анжелеса»

угрожала выживаемости KYOI, и просили дотации, чтобы покрыть расходы. Была обещана признательность в эфире, но я так и не вспомнил таких сообщений.

Я внёс дотацию, как и многие по всему миру. Теперь у меня есть «Сертификат Признательности» как знак признательности за поддержку – то, что я всегда буду хранить как сокровище. К сожалению, поток дотаций не остановил скатывание к финансовому краху. К концу 1986 года у Marcom не было другого выбора, кроме как выставить KYOI на торги, в надежде найти покупателя, который желал продолжить их планы.

Продажа:

В декабре 1986 года Геральд Бродкастинг, подразделение синдиката Крисчен Саенс Монитор, приобрела KYOI. В их намерения входило формирование сети поддержки «Мировой службы Крисчен Саенс Монитор», при этом KYOI использовался для вещания на Азию, WCSN (работала с марта 1987 года) для вещания на Европу из Скоттс Корнер, Маин в США и WSHB (работала с марта 1989 года) для вещания на Канаду, Европу, Африку и Тихий океан из Сайпрус Крик, Южная Каролина, США.

Вначале позывной KYOI был сохранён, и программа не была изменена. Подозреваю, что Drake - Chenault продолжала обеспечивать содержание программ после смены владельца, но подтверждения этого не нашлось. Геральд Бродкастинг намекнули на этот факт в опубликованном анкетном листке FAQ (Click on the link to see an excerpt from this document - 100k).

Новые владельцы:

К этому времени слушатели KYOI осознавали, что станция страдает от нехватки средств и нуждается в серьёзной помощи. Качество вещания ухудшилось, был заметен громкий фон с передатчика.

Cотрудники KYOI у Передатчика После нескольких попыток дозвониться до Аннетты Робинсон (Генерального директора Геральд Бродкастинг), меня соединили с Томасом Никеллом (Техническим директором). К моему удивлению обнаружилось, что они не имели понятия о технических проблемах. Очевидно, они так же не понимали насколько поклонникам KYOI не хватало тех прекрасных дней и насколько не нравятся нам предложенные программные изменения. (К этому времени, если я помню правильно, в эфир были добавлены новости и другие программы)

Пока у меня была возможность, я даже спросил (наполовину издевательски), будет ли Геральд Бродкастинг модифицировать полотно антенны на Сайпэне, путём удаления поля заднего отражателя для того, чтобы добиться двунаправленнного луча. Эта идея понизила бы прямое усиление на 3dB (едва заметное в Японии), но увеличила бы напряжённость поля в Австралии примерно до 20dB. Ему понравилась идея, но он заметил, что она не практична. Очевидно, он на самом деле побывал на месте расположения передатчика, но не распространялся об этом.

Он гарантировал мне связаться с техническим персоналом на Сайпэне, и также дал мне телефонный номер и контактные детали места с передатчиком на Сайпэне, и предложил мне сделать последующий запрос, чтобы обсудить проблему с ними непосредственно.

Я позвонил на Сайпэн- директор станции М-р Доминадор Виллар был наиболее внимательным и приятным в разговоре. Он был в курсе, что есть проблемы, но не знал, насколько они серьёзны. Очевидно, качество выхода с аудио монитора передатчика, где они обычно контролировали работу эфира, было крайним, но все еще удовлетворительным. После моих объяснений проблем, которые воспринимаются на приёме, были приняты безотлагательные меры по диагностированию неполадки. В течение 10 дней ремонт был завершён, и KYOI вернулся к качеству звука, которое мы все ждали. Здесь я привожу фотографию М-ра Виллара с сотрудниками в зале с передатчиком.

Изменения начались:

В Геральд Бродкастинг явно понимали, что слушатели KYOI не хотели, чтобы формат станции изменился. В опубликованном FAQ(Click on the link to see an excerpt from this document - 100k) говорилось:

"В: Будут ли программные изменения на KYOI?

О: В связи с тем, что аудитория KYOI проявляла повышенный интерес к музыке, мы планируем оставить её ключевой частью вещания. Изначально мы являемся продюсерами мировых новостей и религиозных программ, поэтому информационные и религиозные программы добавлены к музыке KYOI."

Несмотря на обещания, top 40/ рок музыка начала исчезать и к середине 1989 года она полностью прекратилась. Примерно в это же время, KYOI был выключен из эфира для капитального обновления передающих мощностей на Сайпэне. Эти изменения включали ещё один 100-киловаттный передатчик Continental 418E A.M. (с цифровой стадией модулирования вместо старого модулятора класса В) и установку ещё двух полей многовибраторных антенн для покрытия Индийского субконтинента и Австралии/Новой Зеландии. Оригинальный 100-киловаттный передатчик был обновлён, модулятор преобразован в цифровой (новое обозначение 418D-2/E). Он отработал более, чем 55000 часов фактически непрерывно. Станция вернулась в эфир в ноябре 1989 года с новыми позывными KHBI. Геральд Бродкастинг объявила слушателям об изменениях в этом письме. (Click on the link to see an excerpt from this document - 73k)

Завоеватель покорён:

Дела у Геральд Бродкастинг так же не шли хорошо. Их планы по всемирной системе вещания, начиная с середины 1985-го с применения лицензии для WCSN, приобретения KYOI в декабре 1986-го, и заканчивая открытием WSHB в начале 1989-го, начали рушиться. Финансовое давление в конечном итоге снова возобладало. Я считаю, что менеджеры в Геральд Бродкастинг были плохо подготовлены к реальной стоимости работы таких крупных передающих объектов. К февралю 1994 года эфирное время было продано третьей стороне в WCSN в попытке покрыть эксплуатационные расходы. Эта мера так же оказалась неадекватной в преодолении финансовых потерь, и вскоре после этого WCSN была закрыта и продана. Служба Адвентистов Седьмого Дня во Флориде - "Обратный отсчёт пророчества" приобрела станцию и управляла ей под названием 'High Adventure Ministries'. Они изменили позывные сайта на WVHA и лицензированное место расположения в «Гринбуш», штат Мэн. (Очевидно, они не переместили объект физически, а просто изменили место регистрации в Федеральном агентстве по связи США). Сообщалось, что в конечном счёте расходы на содержание WVHA оказались непомерными для "Обратного отсчёта пророчества". Когда счета за коммунальные услуги и погашение кредитов переросли в задолженность, их выставили из станции и кредитор был лишён права пользования. Станция вновь появилась в списках "на продажу". В 2002-м её приобрела LeSea Broadcasting и работала несколько лет с позывными WHRA.

Планы консолидации Геральд Бродкастинг, поначалу приведённые в движение с продажи WCSN, так и не обеспечили адекватной экономии. В 1998 году было принято решение закончить распространение программ на коротких волнах. WSHB была объявлена на продажу по запрашиваемой цене 12 000 000 $ США. В середине 2004 года она также была приобретена LeSea Broadcasting и теперь использует позывной WHRI. (Заменив их старое место передатчика LeSea в Индиане, где изначально применялся этот позывной).

В 2009-м в LeSea Broadcasting решили, что WHRA изжила свою полезность, она была закрыта и демонтирована. Передатчик и некоторые элементы станции были перевезены в WHRI, штат Южная Каролина.

Дальнейшую эксплуатацию бывшего KYOI на Сайпэне постигла та же участь. В 1998-ом Herald Broadcasting предложила KHBI рынку. Она была продана быстро, и теперь является собственностью Международного Бюро по Вещанию (IBB)- института Правительства США по вопросам вещания коротковолновых станций, которые отражают точку зрения Правительства США на разные мировые проблемы.

Передающий комплекс на Сайпэне был расширен, и сейчас в здании располагаются три 3х100 КВт передатчика Continental 418 (был добавлен Continental 418F) и три поля антенн TCI 611. Это было оперативно включено в состав новой передающей станциии, расположенной на близлежащем острове Тиниан. Весь этот объединённый организм известен как "Передающая станция Роберта Е. Камозы (REKTS)" - более подробная информация здесь.

Передаваемые программы создаются на Voice of America, Radio Free Asia и Australian Broadcasting Corporation (A.B.C.), Служба Азиатско-Тихоокеанского вещания.

Послесловие:

Таким образом, закончилась эра – на самом деле печальный факт. Благодаря скорому приходу цифрового вещания с применением технологии типа DRM, такая станция как KYOI с оригинальным форматом, возможно, обрела бы новую жизнь. Достижения в автоматике и надёжности передатчика так же означали бы существенно низкие по сравнению с тем, что было 20 лет назад, эксплуатационные расходы станции. Лучшее качество аудио и наличие недорогих, простых в обращении приёмников обеспечило бы чрезвычайно широкую аудиторию, и большую вероятность финансового успеха.

Теперь я слушаю несколько сохранившихся записей той эпохи и предаюсь воспоминаниям о том, что было.

Что говорят другие:

Я получаю достаточно много электронной почты от людей со всего мира, которые делятся своими воспоминаниями об эре KYOI. Вы можете прочитать некоторые их мысли здесь

Библиография и цитаты:

Подробности из истории станции:	World Radio TV Handbook 1983 - 1995 (1983 ISBN 0-902285-08-4)
Фотографии местоположения KYOI:	provided by George Jacobs and Associates Inc.
Промо-материалы и аудиоклипы KYOI:	© Marcom
Информация по аудио-системам и формату:	Hank Landsberg, Director of Engineering, Drake-Chenault Enterprises, Inc. (1974-1988)
Информация об истории передатчика и технические детали:	Transmitter Documentation Project © Ludo Maes

Признательность:

Особая благодарность Алексу Зиновьеву и Олегу А (из бывшего Советского Союза), Норберту Крайтелю из Германии за дополнительную информацию, аудиофрагменты, помощь и поддержку в создании этого сайта.

Переводы:

Олег А поддерживает копию этого сайта, переведённую на русский язык http://soul-d.narod.ru

Норберт Крайтель обеспечил копию этого сайта, переведённую на немецкий здесь.

Кто посещает этот сайт?

Click on the map above for a larger view - Courtesy of ClustrMaps.

Наблюдение: Хиты нашего вебсайта вполне соответствуют площади распространения KYOI !

Все промо-фотографии и рекламный материал, корпоративные имена и лого, имена продуктов, торговые имена, торговые марки и зарегистрированные торговые марки являются собственностью их соответствующих владельцев, и признаны таковыми. В то время, как при подготовке информации, представленной на этих страницах соблюдены все предосторожности, я не несу ответственности за ошибки или упущения.

Copyright ©2002 - 2011 Кэлвин МЕЛЕН, Австралия.